首都で過ごす沖永良部の人の観察記録

出所や概要が一切不明なのが残念ですが（中国語なので）
「保留在福州博物館里的琉球海図」
なるものがありました。
追記：この名前は地図の注釈的な意味合いかもしれません。

名前から察するに福州博物館にある（？）琉球の海図なんでしょう・・・かね？

一応中国のニュースサイトみたいなところで紹介されていたものです。



どこがどの島だー！？
とか思いますが左が北の方角で、端っこに見えているのが鹿児島ですね。


ちょっと横向きで見にくいので、縦にしてみます。



まず最初に感じたのは沖縄よりも、鹿児島の方が異様に精度が高いということ！

沖縄四角いですねー（笑）

ただ先に述べたように中国語がさっぱりなため詳細分からずです。
（詳しい人いたら教えてください）


一応翻訳も試みたのですが、そのページには戦後の沖縄の歴史や首里城復元について書かれていたようでした。

むしろその内容の方がちょっとおもしろかったので紹介します。
フィーリングによる大雑把な妙訳ですので話半分で読んでください。


こんな感じの事は首里城が復元される前には国内でもよく言われてましたが、復元後の現在でも中国の方々にとっては今ひとつのようですね。